An intense exercise of looking at a rockface shot near the waterfalls of Rivière au tonnerre, on the North Shore of the St-Lawrence river. A meditation about opacity, about the fissures that can open up anything, any situation on the infinity of meaning. It is the ontological moment, the moment of pure seeing, amongst the episodes of the "Places and Monuments" series that is a project of exploration of the fissures that crack any banal scene of daily life, any anonymous crowd, any forgotten monument, and that let seek through, until it explodes, the invisible constellations of history.

• 2012 Avanca International Meeting of Cinema, TV, Video and Multimedia, Avanca, Portugal
• 2012 Ottawa International Animation Festival, Ottawa, Canada
• 2012 FanTasia, Montréal, Canada
• 2012 Festival International Montréal en Arts (FIMA), Canada
• 2012 Montréal Underground Film Festival (MUFF), Montreal, Canada
• 2012 Vienna Independent Shorts (VIS), Vienne, Austria
• 2012 Animafest Zagreb, Croatia
• 2012 Montréal Underground Film Festival, Canada
• 2012 Regard sur le court métrage au Saguenay, Chicoutimi, Canada
• 2012 Jutra du meilleur court ou moyen métrage 2011, Montreal, Canada
• 2012 Les Rendez-vous du cinéma québécois, Montreal, Canada
• 2011 Sommets de l’animation à Montréal, Canada

• 2012 Best Video Prize, Avanca, Portugal
• 2012 Nominated, Best Animated Film, Soirée des Jutra, Canada

Formerly from the National Film Board of Canada, Pierre Hébert is now an independent artist. From 1962 until now, he directed nearly thirty films amongs which Op Hop (1966), Souvenirs de Memories of War, Songs and Dances of the Inanimate World - the Subway (1984), La lettre d'amour (1988), the feature La Plante humaine (1996, SODEQ-AQCC award), Between Science and Garbage (2003, CALQ award) and Herqueville (2007). For more than twenty years, he traveled the world to present his live animation performances. He also collaborated with choreographers and writers. In 2004, he received the Quebec Gorvenment Award for Cinema (Albert-Tessier award) for life time achievment.