www.mediawave.hu | www.romerhaz.eu | www.passportcontrol.eu | www.filmfundgyor.eu

 

 

 

 

 

 ***

33. MEDIAWAVE

NEMZETKÖZI FILMVERSENY

nevezési határidő:

2023. január 15.

 

***

 

"RAVAZDI PARASZTSZALON"

2023 ELEJI PROGRAMJAIBÓL

 

január 4. (szerda)

"Győri filmes egyéniségek"-sorozat

IN MEMORIAM LENGYEL SÁNDOR

1967-2022

*

január 11. (szerda)
"Akik sokakat befolyásoltak"-sorozat

IN MEMORIAM TIMAFFY LÁSZLÓ

(hányatott sorsú győri néprajzkutató)

*

január 18. (szerda)
"Közösség- és fesztiválszervezők" sorozat
MÁRTA ISTVÁN

(zeneszerző, a "Völgy" kitaláló szervezője)

*

január 25. (szerda)
„A magyar utcai színjátszás történetéből"-sorozat
BOKA GÁBOR

 (az egyik szaxofonos beszélget a másikkal)

*

február 1. (szerda)
"Értékgyűjtők" sorozat

DOMBI ALAJOSNÉ

(a felpéci tájház vezetője)

*

február 8. (szerda)
"Közösség- és fesztiválszervezők" sorozat
MUHARI ZOLTÁN

(a Panyolafeszt kitaláló szervezője)

*

január 15. (szerda)
"Győrből a nagyvilágba" sorozat

FUNTEK FRIGYES SZÍNÉSZPORTRÉ

(Győr, disszidálás, Párizs, Udine, SZFE tanár)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ***

33. MEDIAWAVE

NEMZETKÖZI FILMVERSENY

nevezési határidő:

2023. január 15.

 

***

 

"RAVAZDI PARASZTSZALON"

2023 ELEJI PROGRAMJAIBÓL

 

január 4. (szerda)

"Győri filmes egyéniségek"-sorozat

IN MEMORIAM LENGYEL SÁNDOR

1967-2022

*

január 11. (szerda)
"Akik sokakat befolyásoltak"-sorozat

IN MEMORIAM TIMAFFY LÁSZLÓ

(hányatott sorsú győri néprajzkutató)

*

január 18. (szerda)
"Közösség- és fesztiválszervezők" sorozat
MÁRTA ISTVÁN

(zeneszerző, a "Völgy" kitaláló szervezője)

*

január 25. (szerda)
„A magyar utcai színjátszás történetéből"-sorozat
BOKA GÁBOR

 (az egyik szaxofonos beszélget a másikkal)

*

február 1. (szerda)
"Értékgyűjtők" sorozat

DOMBI ALAJOSNÉ

(a felpéci tájház vezetője)

*

február 8. (szerda)
"Közösség- és fesztiválszervezők" sorozat
MUHARI ZOLTÁN

(a Panyolafeszt kitaláló szervezője)

*

január 15. (szerda)
"Győrből a nagyvilágba" sorozat

FUNTEK FRIGYES SZÍNÉSZPORTRÉ

(Győr, disszidálás, Párizs, Udine, SZFE tanár)

 

 

 

 

etnik Archív
2023. február SzCsPSzVHKSzCsPSzVHKSzCsPSzVHKSzCsPSzVHK Aktuális program:
2023.02.09.
01020304050607080910111213141516171819202122232425262728

KÖZVETLEN KÉRDÉS

Név:
E-mail:
Kérdés:

HÍRLEVÉL

Név:
E-mail cím:
Feliratkozom az alábbi hírlevelekre:
MEDIAWAVE
MEDIAWAVE webTV
Passport Control
Adatok módosítása, leiratkozás vagy aktiválás újraküldése:
KÉPAJÁNLÓ

:: MEDIAWAVE 2006 :: Nemzetközi panoráma program


ZENEI FILMEK 1 (108’)
Olena FETISOVA (UKR): IF I WERE A SAXOPHONE / BÁR SZAXOFON VOLNÉK 52 min.
Evgeny Aleksandrov (RUS): YEARS IN HAND / TARTALÉKOLT ÉVEK 46 min.

ZENEI FILMEK 2 (74’)
SIFLIS Zoltán (SCG): HANGVARÁZSLÓ / THE WIZARD OF SOUNDS 33 min.
MEDGYESI Gabriella (HUN): SZABAD VAGYOK – EGY FILM GRENCSÓ ISTVÁNRÓL 41 min.

ZENEI FILMEK 3 / KISEBBSÉGI FILMEK 4 (82’)
Myléne SAULOY (FRA): PARTITIONS DE L’EST: LE TORRENT QUI PORTA LE CHANT AUX OUIGOURS / A KELET KOTTÁI: A ÚJGUR MUZSIKA HULLÁMÁN 52 min.
Elena DANILKO (RUS): UCHUK 30 min.

FILMTÖRTÉNET 1 (90’)
Petrus van der LET (AUT): UNWANTED CINEMA / FILMSZAKADÁS 90 min.

FILMTÖRTÉNET 2 (112’)
Bo Van der WERF (BEL): SATYAJIT RAY NEGATIVES, MY LIFE WITH MANIKDA / STYAJIT RAY NEGATÍVOK, ÉLETEM MANIKDÁVAL 52 min.
Holger MOHAUPT (SCO): TIRRENO / TIRRENO 60 min.

RÖVIDFILM VÁLOGATÁSOK 1 (111’)
JAMESON RÖVIDFILM DÍJAZOTTAK, 2005
Gustavo SPOLIDORO (BRA): THE BEGINNING OF THE END / VÉG KEZDETE 7 min.
Alexandra STRELYANAYA (RUS): FAREWELL / BÚCSÚ 20 min.
Thabo MVUMVU (SAF): WHAT GOES AROUND COMES AROUND / KÖNNYEN JÖTT, KÖNNYEN MEGY 26 min.
Pavel KOUTSKY & Michaela PAVLATOVA & Jiri BARTA (CZE): LETTERS FROM THE CZECHO / LEVELEK A CSEHÓBÓL 10 min.
Sara WAHL & Samppa KUKKONEN & Simo KOLVUNEN (FIN): NIGHTSHIFT / ÉJSZAKAI MŰSZAK 7 min.
Dragomir Sholev (BUL): BEFORE LIFE, AFTER DEATH / ÉLET ELŐTT, HALÁL UTÁN 14 min.
Nicolas Provost (BEL): EXOTICORE 27 min.

RÖVIDFILM VÁLOGATÁSOK 2 (95’)
EUROPE IN SHORTS 11 - „HYBRIDISATION OF IMAGES”
Hendrick DUSOLLIER (FRA): OBRAS / OBRAS (2004) 12 min.
Therese Jacobsen (NOR): FEAR LESS / FÉLELEM NÉLKÜL (2003) 5 min.
Alain ESCALLE (FRA): LE CONTE DU MONDE FLOTTANT / AZ ÚSZÓ VILÁG MESÉJE (2001) 24 min.
Nicolas PROVOST (BEL): OH DEAR! / Ó, DRÁGÁM! (2004) 1 min.
Peter TSCHERKASSKY (AUT): OUTERSPACE / KÍVÜL (1999) 10 min.
Robert BRADBROOK (GBR): HOME ROAD MOVIES (2001) 13 min.
Chris SHEPHERD (GBR): DAD'S DEAD / APA HALOTTJA (2003) 6 min.
ROSTO (HOL): THE RISE AND FALL OF THE LEGENDARY ANGLOBILLY FEVERSON / A LEGENDÁS ANGLOBILLY FEVERSON FELEMELKEDÉSE ÉS BUKÁSA (2002) 10 min.
Virgil WIDRICH (AUT/LUX): FAST FILM / GYORSFILM (2003) 14 min.

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 1
HUESCA NEMZETKÖZI FILM FESZTIVÁL 1 (ESP)

SPANYOL KISJÁTÉKFILMEK (60’)
Asier ALTUNA (ESP): TOPEKA (2002) 4 min.
Inaki PENAFIEL (ESP): AMIGO NO GIMA (2003) 12 min.
Darío STEGMAYER (ESP): EL BALANCÍN DE IVÁN (2003) 20 min.
Mercedes GASPAR: LAS PARTES DE MI QUE TE AMAN SO SERES VACÍOS (1995) 10 min.
Luis PRIETO (ESP): BAMBOLEHO (2001) 14 min.

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 2
HUESCA NEMZETKÖZI FILM FESZTIVÁL 2 (ESP)
LATIN AMERIKAI RÖVIDFILMEK /argentin – brazil – mexikói – nicaraguai – perui (89’)
Jorge LUQUÍN (MEX): EXCESOS DE CIUDAD (1999) 5 min.
Josué MÉNDEZ (PERU): PARELISA (1999) 15 min.
Roberval DUARTE (BRA): ROTA DE COLISAO (1999) 13 min.
Gustavo TARETTO (ARG): LAS INSOLADAS (2002) 23 min.
Carlos SALCES (MEX): EN EL ESPEJO DEL CIELO (1997) 9 min.
René CASTILLO (MEX): HASTA LOS HUESOS (2001) 12 min.
Florence YAUGEY (NICARAGUA): CINEMA ALCÁZAR (1997) 12 min.

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 3
KUNMING NEMZETKÖZI DOKUMENTUMFILM FESZTIVÁL 1 (SOUTH-CHINA)
(61’)
Sun YUELING (CHI): BLOSSOMING IN THE WIND / VIRÁGZÁS A SZÉLBEN 61 min.

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 4
KUNMING NEMZETKÖZI DOKUMENTUMFILM FESZTIVÁL 2 (SOUTH-CHINA) (106’)
Hu Xin YU (CHI): THE MAN / AZ EMBER 106 min.

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 5
KÍNAI FÜGGETLEN FILMEK (96’)
Yang GANGCAI & Wang YI (CHI): TRANSFORMATION II./ÁTVÁLTOZÁS II. 71 min.
Wang YIZHONG (CHI): THE LAST FLOWER 25 min.

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 6
„MEETINGS IN SIBERIA” NEMZETKÖZI DOKUMENTUMFILM FESZTIVÁL, NOVOSZIBIRSZK (RUS) (87’)
Irina ZAITSEVA (RUS): ONCE UPON A TIME THERE LIVED AN OLD MAN AND AN OLD WOMAN / EGYSZER VOLT EGY ÖREGEMBER ÉS EGY ÖREGASSZONY 37 min.
Valery NOVIKOV: BETWEEN TIBET AND THE NORTH POLE / TIBET ÉS AZ ÉSZAKI SARK KÖZÖTT 30 min.
Ella DAVLETSHINA (RUS): THE CRY OF A HOUSE-SPIRIT AND OTHER SONGS OF PEOPLE'S STREET / A HÁZISZELLEM KIÁLTÁSA ÉS MÁS DALOK AZ UTCÁRÓL 20 min.

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 7 / SELECTIONS FROM FILM FESTIVALS 7
„BANLIEUES BLEUES” NEMZETKÖZI JAZZ FESZTIVÁL, PÁRIZS
„BANLIEUES BLEUES” 1. - „FREEDOM NOW!” – FILMING MUSIC TODAY /2003/
(78’)
Jerome de MISSOLTZ: CONJURE (Kip Hanrahan, Taj Mahal, David Murray, Horacio El Negro Hernandez, Ismael Reed...) ■ Claude SANTIAGO: CHEIKHA RABIA (Rai music from Algeria) ■ Anais PROSAIC: DAVE DOUGLAS SEPTET ■ Jacques GOLDSTEIN: "OPTOMETRY" MATTHEW SHIPP – DJ SPOOKY – W. PARKER ■ Jerome de MISSOLTZ: CONJURE (Kip Hanrahan, Taj Mahal, David Murray, Horacio El Negro Hernandez, Ismael Reed...) ■ Guy GIRARD: ICP ORCHESTRA ■ Guillaume DERO: DIRTY DOZEN BRASS BAND ■ Claude SANTIAGO: BELLEMOU

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 8
„BANLIEUES BLEUES” NEMZETKÖZI JAZZ FESZTIVÁL, PÁRIZS
„BANLIEUES BLEUES” 2. - ”JUNGLE BLUE” /2004/
(68’)
A Jungle of Sounds Outside Paris - In the Blues Suburbs
Jerome de MISSOLTZ: SOWETO KINCH QUARTET featuring Abram Wilson ■ Jacques GOLDSTEIN: JERRY GONZALES y LOS PIRATAS DEL FLAMENCO ■ Jerome de MISSOLTZ: SUN RA ARKESTRA and DJ SPOKY ■ Anais PROSAIC: "ABATON" (Sylvie Cuorvoisier -piano & Mark Feldman - violin & Anja Lechner – chello + 2 dancers) ■ Jerome de MISSOLTZ: PAUL BLEY solo ■ Guillaume DERO: JUSTO VALDEZ RUMBA PALENQUERA (Columbia) ■ Guillaume DERO: LE SACRE DU TYMPAN - Sacre & Popp ■ Jerome de MISSOLTZ: WORKSHOP - Kahil EL Zabar ■ Jerome de MISSOLTZ: FOUR WALLS ■ Guy GIRARD: SAINKHO NATMTCHYLAK (with Hamid Drake & William Parker) ■ Jacques GOLDSTEIN: JERRY GONZALES y LOS PIRATAS DEL FLAMENCO (dance film)

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 9
„BANLIEUES BLEUES” NEMZETKÖZI JAZZ FESZTIVÁL, PÁRIZS
„BANLIEUES BLEUES” 3. /2005/
(75’)
Guillaume DERO: OTOMO YOSHIHIDE'S NEW JAZZ ENSEMBLE ■ Jacques GOLDSTEIN: WADADA LEO SMITH ■ Stéphane JOURDAIN: AKI TAKASE PLAYS FATS WALLER ■ Anais PROSAIC: SPIRITUAL UNITY (Marc Ribot, henry Grimes... ■ Guillaume DERO: TOM ZE ■ Jerome de MISSOLTZ: YOHIMBE BROTHERS

BELORUSZ FÜGGETLEN FILMEK (BLR) (’76)
Halina ADAMOVIC (BLR): „MY GOD” (2004) 20 min.
Viktar DASUK(BLR): „LONG KNIVES NIGHT” (1999) 56 min.

JÁTÉKFILMEK 2
MICHAEL HANEKE I.

Michael Haneke: REJTÉLY / CACHÉ (FRA-AUT-GER-ITA) 117 min.

JÁTÉKFILMEK 3
MICHAEL HANEKE II.

Michael Haneke: FURCSA JÁTÉK (AUT) 108 min.

JÁTÉKFILMEK 4
MICHAEL HANEKE III.

Michael Haneke: ZONGORATANÁRNŐ (AUT-FRA) 126 min.

JÁTÉKFILMEK 5
MICHAEL HANEKE IV.

Michael Haneke: FARKASOK IDEJE (FRA-AUT-GER) 113 min.

JÁTÉKFILMEK 6
Jos STELLING I. (HOL)
(97’)
Jos Stelling: THE POINTSMAN / A VÁLTÓŐR 97 min.

JÁTÉKFILMEK 7
Jos STELLING II. (HOL)
(90’)
Jos Stelling: THE ILLUSIONIST / AZ ILLUZIONISTA 90 min.

JÁTÉKFILMEK 8
KIM KI-DUK I. (KOR)
(88’)
Kim Ki-duk: AZ ÍJ / HWAL 88 min.

JÁTÉKFILMEK 9
KIM KI-DUK II. (KOR)
(88’)
Kim Ki-duk: LOPAKODÓ LELKEK / BIN-JIP 88 min.

JÁTÉKFILMEK 10
KIM KI-DUK III. (KOR)
(99’)
Kim Ki-duk: TAVASZ, NYÁR, ŐSZ, TÉL... ÉS TAVASZ 99 min.

JÁTÉKFILMEK 11 (153’)
Cristi Puiu (ROM): LAZARESCU ÚR HALÁLA 153 min.

JÁTÉKFILMEK 12 (90’)
MUNDRUCZÓ Kornél (HUN): JOHANNA 90 min.

JÁTÉKFILMEK 13 (77’)
Halász Péter (HUN): HERMINAMEZŐ – SZELLEMJÁRÁS 77 min.

FAMILY Connection (77’)
Mulloy család (GBR)
Vera NEUBAUER: DON'T BE AFRAID / NE FÉLJ 27 min.
Phil MULLOY: THE WIND OF CHANGES / A VÁLTOZÁSOK SZELE 16 min.
Lucy MULLOY: THIS MORNING / MA REGGEL 10 min.
Vera NEUBAUER: WHEEL OF LIFE / AZ ÉLET KEREKE 16 min.
Daniel MULLOY: DANCE FLOOR / TÁNCPARKETT 8 min.

ANIMÁCIÓS FILMEK 3 (80’)
Phil MULLOY II.
THE CHRISTIES / A CHRISTIE CSALÁD 80 min.
1.INTRODUCTION / BEMUTATKOZÁS
2.OH GEORGE!
3.LOVE STORY/ SZERELMI TÖRTÉNET
4.HORROR STORY / RÉMTÖRTÉNET
5.THE HOUSE PAINTER / A FESTŐ
6.A SONG FOR BUSTER / DAL BUSTERÉRT
7.THE CONFESSION / A GYÓNÁS
8.NATURAL DISASTER / TERMÉSZETI KATASZTRÓFA
9.MR YAKAMOTO / YAKAMOTO ÚR
10. GARY CHALLENGER
11.MR CHRISTIE’S SEX MANUAL / MR. CHRISTIE SZEX KÉZIKÖNYVE
12.THE DAY THE EARTH MOVED / A NAP AMIKOR A FÖLD ELMOZDULT

ANIMÁCIÓS FILMEK 4 (71’)
OROSZ ISTVÁN ANIMÁCIÓS FILMJEI (HUN)
AH, AMERIKA! (1984) 30 min.
ÁLOMFEJTŐ (1980) 7 min.
VIGYÁZAT, LÉPCSŐ! (1989) 6 min.
A KERT (1993) 7 min.
SÍRJ! (1995) 3 min.
ARCOK (1998) 4 min. (co-director Dóra Keresztes)
FEKETE LYUK – FEHÉR LYUK (2001) 4 min.
AZ IDŐ LÁTKÉPEI (2004) 10 min.

AIMÁCIÓS FILMEK 5
Katsuhiro Ôtomo (JPN): AKIRA 125 min.

BARTÓK FILMEK I. (84’)
SILLÓ Sándor: MOZI ZONGORÁRA (2003) 25 min.
SILLÓ Sándor (HUN): A KÉKSZAKÁLLÚ HERCEG VÁRA (2004) 59 min.

BARTÓK FILMEK II. (60’)
SILLÓ Sándor (HUN): CSODÁLATOS MANDARIN táncfilm (2002) 30 min.
SÜLYI Péter (HUN): MOZGÓKÉPEK BARTÓKRÓL 25 min.

TÉRMOZI 1
FONYÓ Gergely (HUN): TIBOR VAGYOK, DE HÓDÍTANI AKAROK 88 min.

TÉRMOZI 2
GAUDER Áron (HUN): NYÓCKER 90 min.

IFJÚSÁGI FILMBEMUTATÓ 1
„PASSPORT CONTROL” Nemzetközi Ifjúsági Film Workshop
12 európai és ázsiai ország 70 fiatal filmese forgat útközben, majd vág a fesztivál ideje alatt filmet a „határhelyzetek” témában. A film vágása Győrben történik nemzetközileg elismert filmrendezők irányításával.

IFJÚSÁGI FILMBEMUTATÓ 2 (54’)
MEDIAWAVE Film és Fotó Tábor filmjeiből, Ravazd, 2005
CSAPÓ Lajos: BAKONYALJÁN ÉG A VILÁG! – 2005. tábori intro 6 min. ■ RÓZSA Réka & LADOS Dávid & NÉMETH Szabolcs: ZOOM 3 min. ■ VAD Teréz & Eszter Dániel & Egri Joc: ÚTILAPU 9 min. ■ HORVÁTH Balázs: BORI + FERI 2 min. ■ RUTKAI Bori: ÉS ÉJFÉLKOR… 2 min. ■ WEINER SENNYEI Tibor & KORÁNYI Barna & FERENCZI Gabriella: TÁRGYAK MAGÁNÉLETE 4 min. ■ Lars HENZE & SÁNDOR Viktória & NOVICZKI Tamás: CSODATÓ 5 min. ■ ZOMBORÁCZ Virág: TRANZAKCIÓANALÍZIS 4 min. ■ Lars HENZE & SÁNDOR Viktória: BUSZMEGÁLLÓ 5 min. ■ POGONYI Csongor & MATA Csaba: LEVEGŐ 2 min. ■ GAZSÓ Zsuzsanna: NOIZ ORCHESTRA – koncertrészlet 10 min.

IFJÚSÁGI FILMBEMUTATÓ 3 (70’)
IV. FILMTETT – Duna Műhely Filmtábor filmjei
Jegenye/ POPLAR (ROM), 2005

Animációk:
FELMÉRI Cecília: SZIGNÁL 1 min.
KOLONICS Kitti, SZÉP Éva: ELSŐ ÓRA 2 min.
LAJOS Lehel: ROMBOLÓ FREKVENCIÁK 1 min.
TÓTH Szabolcs: VILMOS ÉS ARTÚR 3 min.
BALÁZS Zoltán: SZAMARAK 2 min.
BREDÁR Sebestyén: KUTYAFÜLE 2 min.

Fikciók:
CSAPÓ / TAKE Huba: SZÁRNYALÁS 3 min.
CSONT Zsombor: …MA MEG FOG HALNI 3 min.
BÁN Attila: EXTRÉM 6 min.
MAGYARI Zsolt: VISSZATÉRÉS 11 min.
CSERTÁN Ákos: STOP 5 min.
SALAMIN Kristóf Gergely: BOSSZÚ 3 min.
CSUJA László: SZIVARFÜST 5 min.
Sanziana STOICAN: VACSORA 8 min.
ÁGÓI Krisztina: HÁZI ÁLDÁS 6 min.
VERESS István: AZ ERDŐ SZELLEME 9 min.

IFJÚSÁGI FILMBEMUTATÓ 4 (’76)
Győri Amnézia Café Ifjúsági Filmverseny Filmjeiből, 2005
CSÓKA Miklós & BALOGH János (HUN): A KULCS  6 min.
BARTA Zoltán (HUN): SZAKADÉK 35 min.
BOROS Ferenc & HORVÁTH Zoltán (HUN): FEJEZETEK EGY SZENT ÉLETÉBŐL 35 min.

IFJÚSÁGI FILMBEMUTATÓ 5 (’111)
FEHÉRVÁRI FILMESEK (rövid) FILMJEI
MESTERHÁZY Katalin: TÁJFESTÉSZETI AKCIÓ 4 min.
OROSZ Enikő: BOOGIE NIGHTS 8 min.
OROSZ Enikő: AZ ÉLET VONALAI 6 min.
SWAT: A JÁTÉKOK ELHAGYNAK. 6 min.
FALVAY Miklós: FUTTA 6 min.
GARAMI Richárd: VIDÁMPARK 8 min.
GARAMI Richárd: VISION 4 min.
ARANY Gold Zoltán: TORONY 5 min.
DUDÁS Miklós: BÁRÁNY 8 min.
ARANY Gold Zoltán : VENDÉG 6 min.
GARAMI Richárd: SPIRIT 2 min.
GARAMI Richárd: BRAVÚROK A MŰTŐASZTALON 4 min.
GARAMI Richárd: METROPOLIS 2 min.
FALVAY Miklós: MINOTAURUS LÁNCFŰRÉSSZEL  20 min.
ARANY Gold Zotán -DUDÁS Miklós : RÓDMUVI 28 min.
KERESŐ


      
KIEMELT HÍREK
2022.11.20. 09:08

MEDIAWAVE FILMNEVEZÉS

nevezési határidő:

2023. január 15.

nevezni a

felületen keresztül

lehet! Kattints a logóra!

 

TAGSÁGOK
FŐ TÁMOGATÓ

A MŰKÖDÉS TÁMOGATÓJA

 

MAGYAR FESZTIVÁL SZÖVETSÉG

A MEDIAWAVE

Kiváló Minősítésű Magyar Fesztivál

 

A MEDIAWAVE Minősített

Európai Fesztivál

PARTNER OLDALAK

 

 

 

 

SZABADOS MUSIC

DIRECTORY

 


Kártyás fizetés szolgáltatója
Elfogadott kártyák